你们可以上了
缉毒局
控制整个区域
安全
放低武器
放低武器 放低武器
跪低
跪低 跪低
举起双手
转身
队长
詹姆斯
我们要找活的
你要看看这个
特 种 兵
-你从那里买的 -好看吗
-看起来很贵 -花了不少钱
不 是很值钱
是一个朋友送给我的 她不想穿了
妈妈想你落搂
她说爸爸快来了
好的 我马上就下去
爸爸
嘿 孩子
-你好吗 -都你好吗
我很好
只是有点伤
-你没事吧 -我会没事的
-嘿 孩子 -嘿
我记得你
你为什么一瘸一拐的
呃 小伤
不会有事的
有你在家真好
我现在感觉好好多了
-小心背后 -嘿 强尼
我听说你今天出狱
我们的酱还没清呢
哦 天啊
听着
我不想有任何麻烦 好吗
我就要出狱了...
嘿 婊子 给你
去你的
我等不及要离开这里了
天啊
使用致命武器恶意伤害
三项一级持械抢劫
你对自己的行为负责吗
我觉得不安的是
我杀了一个人的丈夫
他叫乔治 有两个孩子
让他们失去了丈夫和父亲 对此我很抱歉
也会一直为此自责
我 我只想
我不知道我想做什么
我只想尽力做到最好
你的服役纪录无可挑剔
一枚银星勋章 两枚紫心勋章
三次服役
去过阿富汗 伊拉克
像你这样的人 应该再给一次机会
我祈祷再也不会见到你
我能看出有些不对劲
我能感觉出来
然后汤姆说他喜欢塞拉菲娜
我当时想
不 不
爸爸
孩子们 能让我们单独一会儿吗
你怎么样
我没事
你不想谈刚才的事吧
谈什么
知少你依然是那个爱说风凉话的混蛋
是啊 我尽力
到底是怎么回事
-老婆 -你
谁想吃点甜品吗
哇
看这个蛋糕
还要送给你们这个
嗯
打开它
日落小屋
我本来打算这个周末全家一起去
像以前那样
但现在看到你们两人
想“单独”相处
你那里来的这些钱
这是塞拉菲娜的妈妈在一个活动上得到的赠品
她们去不了 就问我们要不要
好啊 对吗
是啊 为什么不呢
谢谢你 孩子
谢谢你
-我的天 -强尼
我的天 见到你真高兴
噢
见到你真好
噢 好久不见了
好久不见了
你气息真不错
谢谢你载我一程
让我拿你的东西 伙计
-你回来了就好 -强尼回来了
我们走吧
听着 我听说你们两个所做的事
油管上都有
谁都知道你们现在做正当工作的
我答应过妈妈和爸爸
让你走上正路
所以你要
做正确的事 低调做人
认真做事
那钱到了你手上吗
肯定在你手上 放了在那里
听着 我不想把你们两个牵扯进来 好吗
我们可以快速带走钱 完全没问题
告诉我们把钱放了在那里
如果他们通过这些钱查到我
会把你送回监狱里
哦 那不用担心
没有人能查出什么
我饿了 找个地方吃个热狗巴
我们没有意见
我们的老房子
高明
我们到处都找遍了
从没有想过你会把钱放在这里
你还好吗
是的 快了
这是我画的地图 我藏钱的地方
小菜一碟
我们不会让你失望的 强尼
听着 可唯一真正看重的
是那只戒指
好吗
这是很严肃的事情 好吗
不要出什么差错 明白吗
-我们明白 -明白
认真把事情办好
-好吗 -是
好
你在做什么
你这些钱是那里来的
嘘
你能保守秘密吗
我捡到的
你捡到这么多钱
-你看 -我的天
-我们必须告诉爸爸妈妈 -不能告诉爸爸妈妈
你不知道这笔钱是谁的
管它是谁的 现在是我们的了
这些钱都很旧了
好像房子变成的时候就在这里
这银行是 AGL信托银行
你是什​​么意思
我捡到的 所以我要花掉它
现在是我的钱 来 拿一叠
我不想要
也不是你的钱 是别人的
以前是别人的 但我捡到了
-所以现在是我的 -我不想要
-拿一些 找找快乐事 花掉它 -不
我不缺少快乐事 非常感谢
-我不会偷 -做什么
-什么 -做什么
你做的事那有什么快乐事
你总是过于谨慎
如果你不想要 我就要了
哇
祝你好运 珍
看看这个地方
-64年的马里布车 -是的
-店里里不错 兄弟 -非常感谢
我希望你会喜欢
哇 这里很好
-不错 -我们喝点啤酒吧
走吧 嘿 那件事你办完了吗
-嘿 你不能急于求成 -是啊 对
你们要小心谨慎
-是 -一切都要谨慎
和我前妻一样紧
从今晚开始
不要再往鼻子里吸毒 好吗
没问题
你照顾好你弟弟
-我会的 -好
我保证 我们不会让你失望的
来 为自由干杯
为漂亮的鲷鱼干杯
干杯
-来 兄弟 -好
很好
你喝酒是不是有点太年轻了
放心喝
知道吗 老婆
这简直就像第二次蜜月
哇
这房子真不错
你在想什么
你回家的时候 我都不认识你了
我叫詹姆斯.贝克
你是
丽莎.罗德里格斯
幸会
老婆 我依然是你当初嫁的那个人
我不希望你再为他们工作了
我不干了
-真的吗 -是的
为什么
就是不干了
那么你做什么
我不知道
我现在反而想做一件事
过来
我有种不祥的预感
你会没事的
只要跟紧我
有四个人
父亲 母亲
有两个女儿
小菜一碟
但不要碰两个女儿
他们是我的
我们只是进去看看钱还在不在
我们要等到他们走了
再把钱拿走
啊 妈的
那样还有什么乐趣
强尼要求静静地干 不留痕迹
强尼怎样要求就怎样办
没错
好吧
走吧
-等等 -什么
他在梦游吗
-妈的 快走 走 -他妈的
詹姆斯
-詹姆斯 -妈妈
马上返回你们房间 马上
詹姆斯
把枪给我
老公
你要找人看看
我没事
什么回事
我们应该杀了他
我要想想
想想 你一直都在想
不要想了 好吗
现在我们知道要对付什么人了
对吗
我们何不回去
想想其它方法
然后再回来 解决此事
妈的
老公
我需要帮助
这把枪怎样处理
暂时不能放在家里
老婆 如果你想要我走 我能理解的
哦
不 老公 不
我不会离开你的
每天晚上
我知道你有困难 但我
是啊
所以我需要你来
我怕我会伤害到家人
嘿
我们不会让这种事发生的
听见了吗
只需要这段时间常来看看
直到我能控制住自己
需要多久都可以
谢谢了
你没有任何不正常的 詹姆斯
我是认真的
你所经历的是对极端异常经历
的正常反应
那么我应该怎样办
我该如何区分什么是真实的
什么事
先从你眼睛能看到的一样事物开始
树
然后 你的耳朵能听到什么
可能听到空调的嗡嗡声
你的皮肤能感觉到什么
我颈上的衣领 我手腕上的手表
你尝到什么滋味
头上的咖啡味道
现在 你闻到了什么
我的香水 那些花香
专注于你的五官感受 会让你摆脱幻想
回到当下
现在 你来试试
你看到了什么
你要努力一些才行
詹妮弗的画
很好
现在 你听到了什么
啊
喂 说吧
什么
我不明白 怎么样“还没找数”
听着 做你们应该做的事
按我交代的
好吧 我会处理的
不用担心 我们能处理
不 没关系的 再见
嗯 嗯 嗯
是的 老婆 我都写下来了 我不会忘记牛奶的
牛奶 牛油 麦片 我知道了 老婆
好了 我们回头见 我也爱你 再见
老婆又折腾了你
我给你一条婚姻忠告
老婆就是天 她怎样说就怎样办
老婆幸福 生活就幸福
这是你要的文件
-你处理吧 我要走了 -好
嘿
我的天
你在做什么
-你要偷袭我吗 -是的
-警察先生 -看看你
-看看你 结实 -是啊
-看你红光满面 -你也是
-终于放你出狱了 -是啊
我还以为要把你一辈子关在里面呢
是啊 感觉已经关了一辈子
听着
我需要你帮个忙
看来是碰到了难办的事 我有什么好处
比你现在的工作赚的钱多
-是吗 -是的
我可以给你三百万的百分之二
三百万的百分之二 我算算
就是六万美元
肯定是很棘手的事了
可是我要拿我的职业生涯来冒险
我就要要求一成报酬
成交
没问题
好的 伙计 让我们赚钱吧
-让我们赚钱 -好 欢迎回来
我们去热闹热闹 喝杯啤酒
好 走吧
我们去找一两个模特儿吧
这样才对
有时候我
分辨不出什么是真实的
什么是我的幻觉
创伤后后遗症没有什么丢人的
你不要着急 慢慢来
这是需要时间的
你的大脑仍在处理一次创伤性经历
你再次进入幻觉场景的时候
你可以做个练习
你每次看到你的拇指时
就问自己“这是真实的
“还是假的”
说出来
这是真实的
还是假的
是什么呢
是真实的
很好 这是一个好的开始
练习下去 直到成为习惯
你依然打算和妻子一起去渡假吗
我不知道
你应该去 我觉得这样对你两个都有好处
她也需要你 詹姆斯
就像你现在需要她一样
不要把她拒之门外
詹姆斯.贝克先生
-你好 -嘿
谢谢你能前来 先生
有什么事吗 警长
看来有点小麻烦
什么麻烦
可能没有什么大不了的
我知道你是缉毒局的
我收到了一张写有你名字的通缉令
詹姆斯.贝克 对吗
“扰乱治安” 这是胡说八道
-我刚刚才到这里 -嗯
肯定是因为你在圣安东尼奥的事
-这样没道理啊 -嗯
听着 我在政府有个朋友
他把你的档案发给了我 希望你不要介意
我只能说 我很佩服你
缉毒局 军队 厉害
但上面也写着你刚被诊断有创伤后遗症
创伤后遗症
这玩意很严重
我也当过兵
我知道有很多退伍老兵
假装有病
就能够多领些遣散费
这种做法很不应该
不对啊
这是检察院签署的
上面没有法官的签名
没有吗
没有
让我看看
我的天 你说得对
我不知道你是找什么理由
下次你想要我来这里
就连络我的上级 我的 RAC
不要浪费我的时间
嗯
警员 送这位先生出去
那么你何必还要让我来一趟
是的 他刚走
好
他们要走了
这事就简单了
没有什么障碍
这不像你们平时的提货
你们要小心谨慎
-我们会小心 -那是必须的
你要保持头脑清醒 伙计
走着看
喂 走吧
我们还等什么 等到圣诞节
多米尼克 不要急 万一他们忘了带什么东西
忘了 他们会忘了带什么
我们快开始吧
你 保持冷静
啊 冷静
你能消停下吗
爸妈知道了会生气的
他们不会知道的
电影的坏人被抓住前 不都这样说的吗
那爸妈抓住我们时 就不会惊讶了
是你 抓住你
抓住我 随便你
这事跟我无关
我有没有请多少同学
吸
哦
没有收到邀请
这是“瓜冰”
狝猴桃才是最好的口味 没有上限
汤姆 这已经是上限了
你就是一半的上限 一半的
什么
污
走吧 走吧 我们走吧
我们走 我们走
我们来吧 汤米
你为什么这么生气 汤姆
为什么这么生气
干得好 婊子
-那么 -她父母不在家
-可是娜塔莉呢 -你不用管她
我摆平她 你摆平迪雅娜
好吧
我去我房间了
如果你对别人热情一点
就能多交几个朋友
如果你不是这样热情
别人就不会觉得你没有内涵
嘿
喔
好 好
今晚要有人把这玩意带进来
要有人把这玩意带进来
越多越热闹
这是真实的吗 这是真实的吗
你不告诉什么回事吗
你真的想知道吗
我当然想知道
如果我们可以
詹姆斯
告诉我
好吧
停车
开什么玩笑
该死的
什么
发生了交火
我们交火了
我们干掉敌人之后
有
我们看到有血
从一个壁橱下面流出来
我们打开壁橱时 里面
里面有
一位母亲和两个女儿
他们被我们的火力打死了
呃
老婆 我常看到她们
我常看到她们
那是个意外
不是你的错
是我的错 我
-老婆 -只是一个失误
也是我的失误
我爱你 你知道的吧
我也爱你 老婆
对不起我没有告诉你
没关系
啊 来
妈的
她是谁
好一个性感尤物啊
什么
你吓了我一跳
你在外面做什么
看来你没想到我会来
他看了我一眼 他是不是看了我一眼
你还好吗
没事
你爸让我常来看看你们 所以
这可不是我的错
哦 归咎给妹妹
你了解我
我了解
我可以给你看点东西吗
-可以 -好
我要楱你 你这个混蛋
我们需要解决这个问题 伙计
娜塔莉 怎么事
这些钱是那里来的
我在地板下看到的
我妹妹也看到一些钱
我查了一下
查到了这个
“因一系列抢劫恐案被捕”
“被判处十五年徒刑”
“最高联邦监狱”
没有追回任何赃款
好 好
不确定这是不是他的钱
先不要急着下结论
这些钱已经在这里很久了
我们对此一无所知 我们什么都不知道
放回去
把钱放回去
-你跟其他人说过吗 -没有
很好 你有花过这些钱吗
还要问 我们应该怎样办
爸爸妈妈都不在家
她在楼下像个疯子一样
-冷静 娜塔莉 -野蛮
捡到钱并不违法
好吗 我们会解决的 没问题
把钱放回去 我们去和珍谈谈
-会没事的 -好吧
你在做什么
推波助澜
让我更加平静
这
是暴风雨前的平静
将会是一场大风暴
啊
你在开玩笑吧
强尼让我们带这个人来
你能保持头脑清醒吗
-扯下你的胡子 -放开我 兄弟
-冷静点 -你没事的
兄弟 你没事的吧
我们可有事要做
你要保持头脑清醒
我们开始吧
我们开始吧 我们走 我们走
是时候玩了
我们能玩玩吗
求求你
喂
珍在那里
你有什么问题吗
我妹妹在那里
我不知道 他们可能去了他的房间
我去找她
我去后面找找
珍
我需要和你谈谈
我正忙着呢
有重要的事
-可以等等吗 -不行
好吧 什么事
我在房间里看到一些东西
恭喜你 你在房间里看到一些东西
我真为你骄傲 现在滚出我的房间
我们继续
我去看看其他人都在做什么
可是 珍
现在有更重要的事情在进行
-什么事 -穿上你的衣服
听着 珍 就三十分钟
你真的能持续30分钟
为什么不行
楼下什么事也没有
我有事要做 穿上衣服
-你是认真的吗 -是的
另外你的短裤上
还有烟花呢 难度你才十二岁吗
可是
可是我爱你
接电话
我是詹姆斯.贝克上尉 请留言
爸爸 打给我 我需要和你谈谈
有重要的事
算了 是时候了
总算可以开始了
走吧
嘿
看着我
我有让你失望过吗
不管有没有吃药
没有
那么你还担心什么
放松 开心点
为了我兄弟 你要冷静下来
你兄弟
我们放松一点好吗
算了
嘿 我们一起来玩三人组
住手
什么 是谁
-你们是谁 -闭嘴
什么 快跑
-不 -快跑
不
-快跑 -不 不
又一个被打倒了
不
你是个变态 你知道吗
不
真的吗 你不打算告诉我吗
他在欲擒先纵
-真烦人 -是啊
汤姆呢
他去外面小便
-为什么不去洗手间 -男人嘛
他出去一段时间了
嘿 嘿 派对结束了 回家去 回家去
我们需要谈谈
嘿
-你是谁 -我是来参加派对的
你这个肮脏的混蛋
他妈的
下次不要随便露出来
他妈的
哦
谢谢了 提提神
味道不错 不错
我去参加派对了
不许动
-你们是谁 -塞巴斯蒂安
你个疯子
我要杀了你
你为什么这样做
有帮助
你差点杀了我 伙记
不能让女士们久等
马修
你过来帮我清理一下
你能接听吗 是娜塔莉打来的
好
喂
爸爸 爸爸 你快回家
喂
-喂 -爸爸 爸爸
娜塔莉 我听不见你的说话 到了讯号好的地方
-我再打电话给你 -妈的 他妈的
喂
-再试一次 -没有信号
爸爸 爸爸
嗨 我是丽莎 我不在
请给我留言
爸爸 爸爸 你快回家
家里来了几个人
爸爸 请快点 家里
啊 卧室
你在这里啊
-我来当你爸爸 -不 不 不
不 不
终于有信号了
爸爸 爸爸 你快回家
家里来了几个人
爸爸 请快点 家里
我常看到她们
你在这里啊
这是我的错
怎么事
皮革
气味 你在这里
发生什么事 詹姆斯
老婆
爸爸 爸爸 你快回家
家里来了几个人
爸爸 请快点 家里
-这是真实的吗 -是的
你也能听到
是的 是的 什么
什么
-打给塞巴斯蒂安 -我正打电话给他
他没有接听
我们得掉头
停车 我来开车
我们要报警
警察只会使人质送命 上车
我们有麻烦了
看起来不像是什么麻烦
是个麻烦
因为我们没有找到强尼的戒指
有了这么多钱 谁还在乎戒指
是他已故妻子的戒指
她去世是他在国外
另外还差十万美元
我去找钱 你们找戒指
-好 -走吧
那是她唯一留下的纪念物
钱在那里
你住在这里 对吗
告诉我钱在那里
我发誓 我只拿了几百
不 不 少的不止几百
听着
我不想伤害你 好吗 我不想
但我哥哥和多米尼克
对你不会有任何心慈手软
他们正在楼上 天知道他们正把你姐姐怎么样
再给你一次机会
钱在那里
滚开
喂
强尼
马修他
他死了
什么
我操
你傻笑什么 死瘦仔
你妹妹是头肥猪
好 我们开始吧 混蛋
来啊
雷 加油 雷
现在谁才是基佬 死瘦子
加油 揍低那个混蛋胖子
加油 把这个混蛋打出去
他妈的 不会吧
是啊 太久不见了
是啊 来 兄弟
你的入场总是很抢眼
天啊 哇 见到你真高兴
这是在干什么
还记得我弟弟雷吗 他已经长大了
来啊
嘿 雷
喂 雷
雷
-还记得我吗 -你好啊 朋友
你不再是瘦小的雷了
-看看你的屁股 -一向都好吗
哇 你一直在照顾你弟弟吗
是的 他做得很好
-还在每天打拳吗 -尽量吧
很好 总要干点什么来谋生
你不该来这里的
李刚出狱 最不该来的就是这种地方
是啊
出了差错
马修被杀了
马修 你弟弟马修
什么时候
谁杀了马修
我们走吧 我们有些事情要处理
走吧 走吧
你是她们爸爸吗
你是谁
我对天发誓
你碰我女儿一下
我一定会让你死
现在说这个有点晚了
这样
你现在离开的话 我还不会杀你
我刚刚说了 你只能杀了我
你这里有我的东西
老婆 不用担心
我会救出女儿 让这个混蛋付出代价
你确定不会
不会 我擅长干这行
反而不习惯平民生活
-好 -那把枪还在家里吗
我扔掉了
该死
他妈的
不用担心
我会抓住这个混蛋
妈的 进去
在那裹
不要玩游戏 靓女
放弃吧
不要拖拉 快点
走吧 快 出去 走
好了 老婆 我从这里个去
-你不要让人看见 好吗 -好
注意安全
你看到了吗
我什么都没看见
我去看看
嘿 后面什么事
我出去看看他们怎么样
希望你能快点
妈的
妈的 妈的 妈的
好了我们再找找剩下的钱
喂
不会吧
好吧 我马上就到
该死的
爸爸
-你妹妹呢 -她和他们在楼上
好的 塞巴斯蒂安呢
他们杀了他
捅了他很多刀
还有我的朋友们
-有多少坏人 -大概五六个
好了 你妈在车上等着
你用最快速度跑过去
去吧
他们来了
我们走 杀光他们
好的
拿上所有东西走
没有打中我 混蛋
啊
妈的
混蛋 走 快
婊子 你在开玩笑吗
不要动
放下枪
我说你放下枪
在她脸上打个洞
这样就太可惜了 不是吗
你杀了我兄弟
知道你我的不同之处吗
我已经无所顾忌了
没事的
没事的 没事的
孩子 孩子 听着 听着
你要坚强点 好吗
你妈妈在楼下 我要你去找她
-不 -我想让你用它
如果有必要的话 你能行的
-爸爸 不 -孩子 下楼去
你能行的 你能行的
-好吗 -好吧
你准备好了吗 去找你妈妈 好吗
去吧 你能行的
去吧 孩子 好
嘿 强尼
我是詹姆斯
现在只有你和我了
你在听我说话吗
我们做个交易吧
我知道你想要什么
我要进来了 不要开枪
放下枪
你放心
有些事用子弹是解不了恨的
嘿 我们可以做个交易
好吧 混蛋
这是为了我老婆
和我的女儿们
还有塞巴斯蒂安
你必须死
劝你不要这样做
射他
该死的 快打死他
你为我效力 打死他
你没明白 强尼
这个消音器说明他只为自己效力
对吗
这不是警局配的枪吧
那个包里是你的钱 强尼
我说得对吗
人都死了 钱就全归你了
你只需要再杀一个人
如果你杀了我 会有调查的
但如果你杀了强尼
就是好人赢了
“当地警长和缉毒处特工击毙入屋罪犯”
我们只需要商量怎样分这笔钱
这些钱只有你我二人知道
你这混蛋 我要杀了你
现在 我们谈谈这笔交易
警长
看来你找到了我们的窗
以及其他的东西